Oleśnickie pocztówki - część 2.

 

 

Pocztówka przedstawia wjazd do Oleśnicy Małej od strony Oławy i Witowic - strona zachodnia. Na pocztówce widoczny jest most na rzece Gnojna, która przepływa przez Oleśnicę Małą.

Tekst oryginalny

Napisy
Gruss aus Klein-Oels Kr. (Kreis) Ohlau .
Verlag W. Frömberg, Klein-Oels. Photografie Gröger, Brieg.

Stempel pocztowy
Klein-Oels, Kr. (Kreis) Ohlau, 20.08.26. 6 - 7 V. (Vormittags)

Wiadomość
Herrn Hermann Hecht und Frau
Berlin-Neukölln
Pannierstr. 27

Viele Grüsse von meiner 8-tätigen Erholungsreise sendet
Ella Franke.

Tłumaczenie

Napisy
Pozdrowienia z Oleśnicy Małej, powiat Oława.

Stempel pocztowy
Oleśnica Mała, pow. Oława, 20.08.26. 6 – 7 przed południem.

Wiadomość

Pan Hermann Hecht z Małżonką
Berlin-Neukölln
Pannierstr. 27
Pozdrowienia z mojej 8-dniowej podróży wypoczynkowej przesyła
Ella Franke..

Próba interpretacji

Treść raczej banalna – pozdrowienia z urlopu.

Redakcja i tłumaczenie: Dziedzic Pruski

Königstraße

via_regia.jpg